For English version, see below. 

Bestyrelsen har konstitueret sig
Efter generalforsamlingen har bestyrelsen konstitueret sig. Christian Schlegel er udtrådt af bestyrelsen, og der var desværre ingen af foreningens øvrige medlemmer, som ønskede at stille op til den ledige post.

Den nuværende bestyrelse består af:
Jacob Hegstrup, formand
Natasja Aastrand Jørgensen
Kasper Husted Oeverdick
Niels Tradsfeldt
Dorte Munk-Petersen
Alice Juhl
Alice Juhl har erklæret sig villig til at fortsætte som næstformand i den kommende periode.

Generalforsamling
Udkast til referatet fra generalforsamlingen er nu gennemgået, og administrator vil snarest udsende det endelige referat til foreningens medlemmer. Bestyrelsen takker for en god generalforsamling i en konstruktiv tone under mødet.

Husk dine medbeboere i sommertiden
Foråret er i år nærmest sprunget direkte ud i sommer. Det betyder mere liv på altaner, i gårdhaven og åbne vinduer i mange lejligheder.

Vi bor tæt i Godthåbs Have, og det betyder, at lyde let bærer mellem altaner, gård og lejligheder. Det, der føles afdæmpet på din egen lejlighed, altan eller i gårdhaven, kan lyde højt i naboens stue eller soveværelse – især på stille sommeraftener. Derfor giver det anledning til at citere fra vores husorden:

1. Beboer skal tage størst muligt hensyn til andre beboere.
2. Beboerne må ikke generes af støjende adfærd før kl. 08:00 mandag til fredag og før kl. 09:00 lørdag til søndag. Dette gælder også efter kl. 20.00 søndag til torsdag og efter kl. 24.00 fredag og lørdag.
3. Fest i lejlighed skal varsles senest 3 dage før ved opslag i opgangen + naboopgangene med oplysning om tid og sted for festen samt kontaktoplysninger på ansvarlig beboer. Eventuelle klager skal imødekommes. Punkt B skal altid følges.
4. Alle døre og vinduer skal holdes lukkede ved støj, f.eks. høj musik.
5. Der må ikke afspilles musik i fri luft på en sådan måde, at de omkringboende generes.

Det gælder både inde i lejlighederne, på altanerne og i gårdhaven. Vi håber, alle vil hjælpe med at bevare den gode stemning og tage hensyn – også når solen skinner, og det trækker udenfor.

• Cykeloprydning i gang – husk manillamærkerne
  Funktionærerne går mandag d. 5. maj i gang med den årlige cykeloprydning. For at sikre, at cykelstativer og fællesarealer kun benyttes af aktive beboere, har alle tidligere fået udleveret manillamærker i postkasserne.
  Alle cykler, der ønskes beholdt, skal mærkes tydeligt med det udleverede manillamærke. Mærket skal sættes synligt på styret eller håndtaget senest den dato, der fremgår af opslagene i opgangene.
  Cykler og vogne uden mærke vil blive fjernet af ejendomsfunktionærerne efter fristen. Har du ikke modtaget et mærke, kan du hente et hos funktionærerne i deres træffetid.
  Vi minder om, at:
• Der ikke må parkeres uden for cykelstativerne.
• Gangarealer og brandveje skal holdes fri.
• Cykelstativer og cykelkældre skal benyttes – ikke trapper eller opgange.
• Opfordring til at installere røgalarm:

Opfordring til at installere røgalarm
Der har for nyligt været brandvæsen på besøg, fordi en gryde blev glemt på et tændt komfur.
Vi opfordrer beboerne til at installere røgalarm. Beredskabsstyrelsen anbefaler, at der opsættes mindst én røgalarm på hver etage i boligen, placeret i loftet midt i rummet og mindst 50 cm fra vægge og døråbninger, så alarmen kan høres fra alle soverum. I større boliger bør der være røgalarmer i både opholdsrum, soveværelser og stuer. Undgå at placere røgalarmer tæt på køkken og badeværelse, da damp og stegeos kan give fejlalarmer. Røgalarmer bør testes og rengøres jævnligt, og de bør udskiftes ca. hvert 10. år.

Læs mere og få gode råd hos Bolius:

Tjek dine røgalarmer og undgå alvorlig brand i din bolig 

Nyt PBS-nummer til betaling af ejerforeningsbidrag
Vi vil gerne minde om, at der er kommet nyt PBS-nummer til betaling af ejerforeningsbidrag. Ændringen er tidligere varslet af administrator, men det har resulteret i et usædvanligt højt antal restancer. Der er ca. 50 i restance til en samlet sum på over 300.000 kr. Vi opfordrer derfor alle ejere til at tjekke deres PBS-aftale og sikre, at den er opdateret med det nye nummer.  Kontakt administrator, hvis du er i tvivl.

Næste bestyrelsesmøde er torsdag d. 12. juni.

Med venlig hilsen
Bestyrelsen
E/F Godthåbs Have.

News from the Board – May 2025

Constitution of the Board
Following the general meeting, the board has constituted itself. Christian Schlegel has stepped down from the board, and unfortunately, no other members of the association wished to run for the vacant position.

The current board consists of:
Jacob Hegstrup, Chair
Natasja Aastrand Jørgensen
Kasper Husted Oeverdick
Niels Tradsfeldt
Dorte Munk-Petersen
Alice Juhl

Alice Juhl has agreed to continue as Vice Chair for the upcoming term.

General Meeting
The draft minutes from the general meeting have been reviewed, and the final version will be sent to the members by the administrator shortly. The board thanks everyone for a constructive and positive meeting.

Be Considerate of Your Neighbours During Summer
This year, spring has almost instantly turned into summer. That means more activity on balconies, in the courtyard, and more open windows.

We live close together in Godthåbs Have, which means that sounds travel easily between balconies, the courtyard, and apartments. What may seem quiet to you on your balcony or in your home may sound loud to your neighbour—especially on quiet summer evenings. Therefore, we would like to quote the house rules:

1. Residents must show the greatest possible consideration for others.
2. Residents must avoid noisy behaviour before 8:00 a.m. on weekdays and before 9:00 a.m. on weekends. This also applies after 8:00 p.m. Sunday–Thursday and after midnight on Fridays and Saturdays.
3. Parties must be announced no later than 3 days in advance via notices in the stairwell and neighbouring stairwells, including date, location, and contact information. Complaints must be met with understanding. Rule B always applies.
4. All doors and windows must be closed when playing loud music.
5. Music may not be played outdoors in a way that disturbs others.

These rules apply inside the apartments, on balconies, and in the courtyard. We hope everyone will help maintain a good atmosphere by being considerate—even when the sun is shining and inviting us outside.

Bicycle Cleanup Underway – Remember Your Tags
Starting Monday, May 5, the annual bicycle cleanup begins. To ensure that the bicycle racks and shared areas are used only by active residents, manila tags have previously been distributed to all.

All bicycles that residents wish to keep must be clearly marked with the provided manila tag—visible on the handlebar—by the date stated in the stairwell notices.

Bicycles and carts without a tag will be removed by the caretakers after the deadline. If you did not receive a tag, you can collect one from the caretakers during their office hours.

Reminders:
• Do not park outside the bicycle racks.
• Walkways and fire exits must remain clear.
• Use the bike racks and cellars—not stairwells or entrances.

Install a Smoke Alarm
Recently, the fire department was called due to a pot forgotten on a lit stove.

We encourage all residents to install smoke alarms. The Danish Emergency Management Agency recommends installing at least one alarm on each floor, mounted on the ceiling in the center of the room, at least 50 cm from walls and doorways, so it can be heard from all bedrooms. Larger homes should have alarms in living rooms, bedrooms, and lounges. Avoid placing alarms near kitchens and bathrooms to reduce false alarms. Test and clean alarms regularly and replace them approximately every 10 years.

Read more and find tips at Bolius:

Check your smoke alarms

Danish Emergency Services – Smoke Alarms

New PBS Number for Fee Payments
Please note that a new PBS number is now used for paying homeowners’ association fees. Although this change was announced by the administrator, it has led to an unusually high number of outstanding payments. Currently, about 50 owners are in arrears, totalling over DKK 300,000.

We urge all owners to check their PBS agreements and ensure they are updated with the new number. Contact the administrator if you are unsure.

Next Board Meeting
The next board meeting is scheduled for Thursday, June 12.

Kind regards,
The Board,
E/F Godthåbs Have

For English version, see below.

Nyt fra bestyrelsen efter bestyrelsesmøde torsdag d. 20. februar.

Sikkerhed og adgang
Af sikkerhedsmæssige årsager ophører vi med fast åbning af den store port om morgenen. Vi har desværre oplevet, at ubudne personer har fået adgang til gården og ejendommen.
Der har desuden været et indbrud i nogle kælderrum tirsdag den 11. januar, hvor der er blevet stjålet indhold. Indehaverne af de berørte kælderrum er orienteret.
Bestyrelsen og funktionærerne undersøger nu, om vi bedre kan sikre kælderrummene fremadrettet. Vi opfordrer til, at man undlader at lukke ukendte personer ind, at døre holdes lukkede, og at man undgår at opbevare værdigenstande i kælderrummene. Indbruddet er anmeldt til politiet.

Generalforsamling
Generalforsamlingen afholdes som tidligere meddelt torsdag den 10. april kl. 18. Den formelle indkaldelse sendes ud med dagsorden, regnskab og bestyrelsens  beretning til alle ejere via administrator.
Forslag, som skal behandles på generalforsamlingen, skal være modtaget  inden den 1. marts. Vi opfordrer til at benytte den blanket, som administrator stiller til rådighed:
Vejledning:
https://www.qvortrup-adm.dk/vaerktoejer/vejledninger/skal-du-stille-et-forslag/ 
Indsend forslag:
https://www.qvortrup-adm.dk/vaerktoejer/forslag-til-generalforsamling/

Tilstandsrapport og vedligeholdelsesplan
Den er udarbejdet tilstandsrapport over ejendommen, som er en grundig gennemgang af bygningens fysiske tilstand og  vedligeholdelsesbehov. Dette vil blive fremlagt på den kommende generalforsamling, hvor vores professionelle rådgivere der præsenterer deres vurdering af ejendommens tilstand.

Ny i bestyrelsen
Et bestyrelsesmedlem har valgt ikke at genopstille, og derfor søges nye medlemmer til bestyrelsen. Bestyrelsen leder ejendommens daglige drift i tæt samarbejde med vores funktionærer. Udover at få en god indsigt i ejendommens drift, får man mulighed for at være med til at træffe beslutninger i en god og konstruktiv atmosfære. Som medlem af bestyrelsen kan man forvente et tidsforbrug på ca. 10 timer/måned.

Elevator
Efter reservedele til motordelen er ankommet, er elevatoren i Aksel Møllers Have 8 nu under reparation.
Næste bestyrelsesmøde er torsdag d. 6. marts.

Med venlig hilsen,

Bestyrelsen E/F Godthåbs Have

News from the Board following the Board Meeting on Thursday, February 20

Security and Access
For security reasons, we will no longer keep the large gate open in the morning. Unfortunately, we have experienced unauthorized individuals gaining access to the courtyard and the property.

Additionally, there was a break-in in several basement storage rooms on Tuesday, January 11, where items were stolen. The owners of the affected storage rooms have been informed.

The board and the building staff are now investigating ways to improve the security of the basement storage rooms going forward. We encourage residents not to let unknown individuals in, to keep doors closed, and to avoid storing valuables in the basement. The break-in has been reported to the police.

General Meeting
As previously announced, the general meeting will be held on Thursday, April 10, at 18:00. The formal invitation, including the agenda, financial statements, and the board’s report, will be sent to all owners via the administrator.

Proposals to be considered at the general meeting must be submitted by March 1. We encourage the use of the form provided by the administrator:

Guidelines (in Danish):

https://www.qvortrup-adm.dk/vaerktoejer/vejledninger/skal-du-stille-et-forslag/

Submit proposals (in Danish:

https://www.qvortrup-adm.dk/vaerktoejer/forslag-til-generalforsamling/

Condition Report and Maintenance Plan
A condition report on the property has been prepared, providing a thorough review of the building’s physical condition and maintenance needs. This will be presented at the upcoming general meeting, where our professional advisors will share their assessment of the property.

New Board Member Needed
A board member has chosen not to run for re-election, and we are therefore looking for new members to join the board. The board oversees the daily operations of the property in close collaboration with our building staff.

In addition to gaining valuable insight into the management of the property, board members have the opportunity to participate in decision-making in a positive and constructive environment. The expected time commitment is approximately 10 hours per month.

Elevator
Now that spare parts for the motor have arrived, the elevator at Aksel Møllers Have 8 is currently under repair.

The next board meeting is on Thursday, March 6.

Best regards,

The Board of E/F Godthåbs Have

For English version, see below.

Nyt fra bestyrelsen efter bestyrelsesmøde mandag d. 3. juni.

Rettelse vedr. brug af gårdhaven:
Rettelse til vores sidste nyhedsbrev: Ifølge husordenen skal der være ro i fællesarealerne i gårdhaven senest kl. 23. Reglen lyder: “Sammenkomster på fællesarealer skal ske under rimelig hensyntagen til de øvrige beboere og skal ophøre senest kl. 23.” Årsagen er, at høj snak, selv lav snak sent om aftenen og musik kan forplante sig til en stor del af lejlighederne omkring gårdhaven og mange af disse har soveværelser ud mod gården. Vi opfordrer derfor alle til at tage hensyn til deres naboer og respektere denne regel.

Grill på altanerne:
Det er flere, som er begyndt at grille på altanerne. Her mindes der venligst om, at det ikke er tilladt jf vedtægterne. Ud over at madosen blæser direkte ind i naboer og overboers stuer, er det også forbundet med brandfare. Derfor henvises der til de grill, som er stillet op i gårdhaven.

Fællesgrill:
Vi tænder op i den fælles grill på udvalgte søndage, hvor alle er velkomne til at medbringe deres mad, og vi griller og spiser sammen. Grillen tændes op og er klar kl. 17.30. I tilfælde af regn eller stor sandsynlighed for regn aflyses arrangement uden yderligere info.

• Datoerne er:
  Søndag d. 23. juni
  Søndag d. 7. juli
  Søndag d. 11. august
  Søndag d. 25. august
  Søndag d. 1. september

Høstfest
Vi ser frem til at samles til årets høstfest lørdag den 14. september kl. 17:30 i gårdhaven. Det vil være efter samme koncept som sidste år med telte, grill og øl, vin og sodavand. Det vil være en fantastisk mulighed for at nyde godt selskab og fejre sæsonen sammen. Yderligere information om arrangementet og tilmelding følger. Festen er forbeholdt ejendommens beboere og der plejer at være super god tilslutning til den. Men vi vil gerne opfordre flere af vores helt unge beboere i ejendommen til at deltage. Det er en super måde at lære sine naboer at kende på.

Skraldespandene i gårdhaven nedlægges
For at fremme affadssortering og forhindre at måger spredes affald ud over græsplænen nedlægges skraldespandene i gårdhaven. Vi henviser i stedet til affaldssorteringsanlægget midt i gården samt den store container mod Godthåbsvej for bortskaffelse af affald.

Haveudvalg:
For at forbedre vores fællesarealer nedsætter vi et haveudvalg, som frem til sommeren 2025 skal arbejde på nye og mere komfortable borde og bænke samt mere hensigtsmæssig indretning og beplantning af gårdhaven. Til denne sommer vil der blive indkøbt fire ekstra liggestole, så flere kan nyde solen.

Storskrald og toilet i fælleshuset:
Dørene til storskraldsrummet vil fremover være aflåst, og adgang kræver nøglebrik for at forhindre ubudne gæster. Desuden vil døren til toilettet i fælleshuset blive udskiftet med en, som åbner udad, og med dørpumpe.

Byvandring i svømmehalskvarteret:
Vi har fornøjelsen af at tilbyde gratis byvandringer for beboere med Thomas Warburg, som vil finde sted på følgende datoer:

• Tirsdag d. 25/6 kl. 16-17.30 og kl. 18-19.30
  Tirsdag d. 20/8 kl. 16-17.30 og kl. 18-19.30

Emnet for byvandringerne vil inkludere historier om Guld-Harald og hans to store byggerier – Aksel Møllers Have og Hostrups Have, boliger i Svømmehalskvarteret i 1800-tallet, Frederiksbergs historie samt dramatiske arbejderkampe og kønsroller på Rubens Klædefabrik. Hver byvandring varer 1,5 time og kan rumme op til 25 personer. Tilmelding sker via foreningsmailen, ejerforeningen@godthaabshave.dk , og foregår efter først til mølle-princippet. Alle tilmeldte får en bekræftelse på tilmeldelsen og hvis tilmeldingen går ud over antal pladser, vil der blive oprettet en venteliste. Bemærk venligst, at arrangementet ikke er egnet for børn under 8 år.

Åbent hus i Frederiksberg Svømmehal:
Frederiksberg Svømmehal genåbner mandag d. 17. juni. I den forbindelse inviterer Frederiksberg Kommune alle naboer til en rundvisning i en del af svømmehallen søndag den 16. juni, kl. 10-20.

Næste bestyrelsesmøde er planlagt til 29. august, men muligvis afholdes et ekstra bestyrelsesmøde i ultimo juni.

Med venlig hilsen,

Bestyrelsen, E/F Godthåbs Have

News from the Board after the Board Meeting on Monday, June 3^rd.

Correction Regarding Use of the Courtyard:
Correction to our last newsletter: According to house rules, there must be quiet in the common areas of the courtyard by 11 PM. The rule states: “Gatherings in common areas must be conducted with reasonable consideration for the other residents and must end by 11 PM.” The reason is that loud conversations, even low conversations late at night, and music can carry to many of the apartments surrounding the courtyard, many of which have bedrooms facing the yard. We therefore encourage everyone to be considerate of their neighbors and respect this rule.

Grilling on Balconies:
Several residents have started grilling on their balconies. Please be reminded that this is not allowed according to the regulations. Apart from the cooking fumes blowing directly into the living rooms of neighbors and upstairs residents, it is also a fire hazard. Therefore, please use the grills set up in the courtyard.

Communal Grill:
We will light the communal grill on selected Sundays, where everyone is welcome to bring their food, and we grill and eat together. The grill will be ready at 5:30 PM. In case of rain or a high likelihood of rain, the event will be canceled without further notice.

The dates are:

Sunday, June 23rd
Sunday, July 7th
Sunday, August 11th
Sunday, August 25th
Sunday, September 1st

Harvest Festival:
We look forward to gathering for this year’s harvest festival on Saturday, September 14th at 5:30 PM in the courtyard. It will follow the same concept as last year with tents, grills, and beer, wine, and soft drinks. It will be a fantastic opportunity to enjoy good company and celebrate the season together. Further information about the event and registration will follow. The party is reserved for the residents of the property, and there is usually a great turnout. However, we would like to encourage more of our younger residents to participate. It is a great way to get to know your neighbors.

Elimination of Trash Bins in the Courtyard:
To promote waste sorting and prevent seagulls from spreading trash on the lawn, the trash bins in the courtyard will be removed. We refer instead to the waste sorting facility in the middle of the yard and the large container on Godthåbsvej for waste disposal.

Garden Committee:
To improve our common areas, we are setting up a garden committee that will work until the summer of 2025 on new and more comfortable tables and benches as well as more practical layout and planting of the courtyard. For this summer, four additional lounge chairs will be purchased so more people can enjoy the sun.

Bulky Waste and Toilet in the Common House:
The doors to the bulky waste room will henceforth be locked, and access will require a key fob to prevent uninvited guests. Additionally, the door to the toilet in the common house will be replaced with one that opens outward and has a door closer.

City Walk in the Swimming Hall District:
We are pleased to offer free city walks for residents with Thomas Warburg, which will take place on the following dates – in Danish:

•  Tuesday, June 25th from 4-5:30 PM and 6-7:30 PM
  Tuesday, August 20th from 4-5:30 PM and 6-7:30 PM

The topic of the city walks will include stories about Guld-Harald and his two major constructions – Aksel Møllers Have and Hostrups Have, housing in the Swimming Hall district in the 1800s, the history of Frederiksberg, as well as dramatic labor struggles and gender roles at Rubens Klædefabrik. Each city walk lasts 1.5 hours and can accommodate up to 25 people. Registration is via the association’s email, ejerforeningen@godthaabshave.dk, and is on a first-come, first-served basis. All registered participants will receive a confirmation of registration, and if the registration exceeds the number of spots, a waiting list will be created. Please note that the event is not suitable for children under 8 years old.

Open House at Frederiksberg Swimming Hall:
Frederiksberg Swimming Hall will reopen on Monday, June 17th. In this connection, Frederiksberg Municipality invites all neighbors to a tour of part of the swimming hall on Sunday, June 16th, from 10 AM to 8 PM.

The next board meeting is scheduled for August 29th, but an additional board meeting may be held at the end of June.

Best regards,

The Board, E/F Godthåbs Have