English version below

Nyt fra bestyrelsen – September 2026

Forretningsordenen for 2026/2027

Forretningsordenen for 2026/2027 er lagt op på vores hjemmeside.

Varmen i ejendommen

Funktionærerne har tændt for varmen, da der allerede har været nogle kolde nætter.

Techem kommer og udskifter vand- og varmemålere

Flere opgange har allerede fået udskiftet deres målere. Desværre har vi i enkelte tilfælde set, at der har været utætheder ved samlingerne. Derfor bedes alle beboere holde ekstra øje med vandmålerne op til en uge efter de har været skiftet. Hvis de drypper eller føles utætte, så kontakt i første omgang vores funktionærer med problemet.   

Status på elevatorerne i nr. 14 og nr. 16

Elevatoren i nr. 14 og i nr. 16 kører igen, hvis man er max. 2 personer deri. Ved 3 personer slår de ud med overbelastning. Ved overbelastning stopper elevatoren og folk sidder fast.
Der er aftalt tid til justering af vægten. Selvom funktionærerne sætter sedler op om max. 2 personer ved disse elevatorer, så oplever vi, især i nr. 14, at sedlerne bliver fjernet lige så hurtigt igen, som de er sat op. Det gør ikke situationen nemmere.

Information ang. renoveringsprojektet

Byggeudvalget forhandler med flere i øjeblikket om en god rådgiveraftale til en fornuftig pris.

Høstfesten lørdag d. 5. september

Høstfesten forløb i vildt blæsevejr.

Vi var 77 tilmeldte og vi hyggede os som vi plejer.
Men det store spørgsmål er, skal vi fortsætte med høstfesten? Hele konceptet med høstfesten er at samle beboerne. Men for at det kan lade sig gøre, er bestyrelsen også nødt til at bede om hjælp blandt beboerne til forskellige opgaver: sætte borde/stole op, pynte op, bage kager, brygge kaffe og oprydning dagen efter. Normalt er der en 3-5 beboere til hver opgave. I år var der 4 beboere i alt, som havde meldt sig til at hjælpe og det gør arbejdspresset for arrangørerne alt for stort.
Derudover er der økonomien. Det koster ca. 50.000 kr. at afholde en sådan fest med leje af telt, borde, stole, køleskab, mad og drikkevarer.

Punktet vil blive taget op på den kommende generalforsamling – skal vi fastholde høstfesten? Skal vi nedsætte et festudvalg blandt beboerne, som skal stå for festen? Er der stadig tilslutning til, at vi bruger 50.000 kr. til et sådant arrangement?   

Affaldssortering i gården

Alle, som bruger pap og plastcontainerne i gården, bedes sortere deres affald korrekt og slå papkasserne sammen inden de kommer i containerne. Når der ikke er mere plads i pap og/eller plast containerne, så bedes man bruge den store grønne container til restaffald i stedet.

Næste bestyrelsesmøde er onsdag d. 14. oktober 2026

News from the Board, September 2026

The Board’s Rules of Procedure for 2026/2027
The Rules of Procedure for 2026/2027 have been published on our website.

Heating in the building
The caretakers have turned on the heating, as we have already had some cold nights.

Techem is replacing the water and heat meters
Several stairwells have already had their meters replaced.

Unfortunately, in a few cases we have seen leaks at the connections. We therefore ask all residents to keep an extra eye on their water meters for up to one week after they have been replaced.

If they are dripping or feel as though they are leaking, please contact our caretakers about the problem in the first instance.

Status of the lifts at No. 14 and No. 16
The lift at No. 14 and the lift at No. 16 are working again, if there are no more than two people in the lift.

With three people, the lift triggers its overload protection. When overloaded, the lift stops and people can become stuck inside.

A time has been arranged to adjust the weight settings. Although the caretakers put up notices stating that a maximum of two people may use these lifts at a time, we have experienced, particularly at No. 14, that the notices are removed almost as quickly as they are put up. This does not make the situation any easier.

Information regarding the renovation project
The Building Committee is currently negotiating with several parties regarding a suitable consultancy agreement at a reasonable price.

Harvest Festival on Saturday, September 5^th
The Harvest Festival took place in extremely windy weather. We had 77 people registered, and we enjoyed ourselves as usual.

But the big question is: should we continue with the Harvest Festival?

The whole idea behind the festival is to bring residents together. However, for this to be possible, the Board also needs to ask residents to help with various tasks: setting up tables and chairs, decorating, baking cakes, making coffee and cleaning up the following day. Normally, 3–5 residents help with each task. This year, only four residents in total had volunteered to help, which puts far too much pressure on the organisers.

There is also the financial aspect. It costs approximately DKK 50,000 to hold such a party, including the rental of a tent, tables, chairs and refrigerators, as well as food and drinks.

This matter will be discussed at the upcoming Annual General Meeting – should we continue with the Harvest Festival? Should we establish a residents’ party committee to organise the event? Is there still support for spending DKK 50,000 on such an event?

Waste sorting in the courtyard
Everyone who uses the cardboard and plastic containers in the courtyard is asked to sort their waste correctly and flatten cardboard boxes before putting them in the containers.

When there is no more room in the cardboard and/or plastic containers, please use the large green container for residual waste instead.

The next Board meeting is Wednesday, 14 October 2026